عميق ترين حفارى

ترجمه: فرشيد كريمى
.
يك مته غول آسا به عمقى خواهد رفت كه هيچ ابزار و دستگاهى تا به حال به آن نفوذ نكرده است: به درون قشر بين پوسته و هسته زمين. سفر به مركز زمين مفهومى خيالى است. اما واقعيت را در نظر داشته باشيد: تاكنون انسان توانسته فقط ۱۲ كيلومتر به درون پوسته سنگى زمين رخنه كند كه هنوز حدوداً ۶۳۴۰ كيلومتر ديگر باقى مانده است
دستگاه پژوهشى جديد ساخت ژاپن كه Chikyu نام دارد دقيقاً به درون هسته كره زمين نفوذ نخواهد كرد ولى تا عمق بى سابقه اى پيش مى رود. اين دستگاه عمليات خود را در اواخر سال ۲۰۰۷ با اولين ماموريت علمى در آب هاى ساحلى جنوب غربى ژاپن آغاز خواهد كرد.
دكل ۵۰۰/۵۷ تنى به يك مته ۵/۹ كيلومترى مجهز است كه براى نفوذ به عمق ۵/۶ كيلومترى درون پوسته زمين طراحى شده است. مته سپس شروع به ضربه وارد كردن به قشرجبه (Mantle) نيمه مذاب واقع در زير آن مى كند. دانشمندان اميدوارند كه بتوانند از اين عمق موجودات اوليه اى مانند ميكروب هاى هيدروژن خوار كه تحت همين شرايط در اوايل كره زمين زندگى مى كردند را بيرون كشيده و به سرنخ هايى در مورد منشاء حيات دست يابند. آساهيكو تايرا
(Asahiko Taira) مدير مركز اكتشاف هاى اعماق زمين و برنامه ۲۱ مليتى حفارى اقيانوسى و مسئول كشتى ۵۴۰ ميليون دلارى حامل اين مته مى گويد: «اين عمق تنها محلى است كه مى توان در آن اينگونه انواع اوليه حيات را پيدا كرد.
ادامه